Записи

Опубликовано

Для чего необходимо переводить апостиль из Германии?

apostille_germany

Германия присоединилась к Гаагской конвенции об отмене требования легализации иностранных официальных документов в 1966 году. Это означает, что для юридических сделок в другом государстве-участнике Конвенции не требуется дипломатическая аутентификация или консульская легализация документов из Германии. Вместо этого, документы должны быть снабжены «апостилем» властями страны выдачи, чтобы их можно было использовать в целевой стране.

Читать далее «Для чего необходимо переводить апостиль из Германии?»

Опубликовано

8 книг на немецком языке, обязательных к прочтению

der-tod-in-venedig

8 популярных классических произведений, которые нельзя пропустить. Книги на немецком языке для разных уровней владения немецким языком

1. Die Verwandlung («Превращение») (1915) Франца Кафки

Kafla-metamorphosis

Этот текст идеально подходит для тех из вас, кто все еще скептически относится к немецкой литературе.

Во-первых, возможно, вы уже читали этот текст на уроках английского языка в старшей школе, что может облегчить его изучение. Во-вторых, он относительно короткий, поэтому вам не нужно бояться больших обязательств. Die Verwandlung рассказывает историю продавца Грегора Замзы, который однажды просыпается и обнаруживает, что по непонятной причине превратился в большое ужасное насекомое. В новелле основное внимание уделяется тому, как Грегор приспосабливается к своей новой жизни паразита и как его трансформация влияет на его семью.

Этот текст, посвященный таким темам, как отчуждение и абсурдность жизни, считается основополагающим произведением художественной литературы 20-го века и обязателен к прочтению каждому, изучающему немецкий язык.

Читать далее «8 книг на немецком языке, обязательных к прочтению»

Опубликовано

Tagesmutter или дневная мама в Германии

nanny-playing

Самая важная информация для родителей о дневных мамах в Германии

У няни есть ряд преимуществ: она заботится максимум о 5 детях. Кроме того, они часто предлагают больше часов присмотра за детьми, чем детские сады. Эта статья объясняет, в чем заключаются возможные преимущества и недостатки дневного ухода и как найти подходящих нянь.

 

Что такое дневная мама (Tagesmutter) или дневной папа (Tagesvater)?
‌Дневная мама (это может также дневной папа) (далее назовем их «няней») — это профессионально подготовленный воспитатель, который присматривает за детьми из других семей. Уход осуществляется на дому у воспитателя или в специально арендованных помещениях. Работник дневного ухода обычно заботится о группе детей, которая обычно намного меньше, чем в детском саду, — максимум 5.

Чем занимаются няни?

Няня заботится о небольшой группе детей у себя дома. Это альтернатива детскому саду, и вы должны быть специально обучены, чтобы получить разрешение быть няней. Управление по делам молодежи (Jugendamt) берет на себя посредничество и контроль, а также частично оплату няням. 

Где найти воспитателей?

Работников дневного ухода можно искать и находить через местное управление по делам молодежи или через онлайн-платформы. 
Важно (среди прочего), чтобы воспитатель имел профессиональную квалификацию, имел достаточно места для детей, имел регулярный распорядок дня и стиль воспитания соответствовал их собственным представлениям.

Почему няня, а не детский сад?

Работник дневного ухода присматривает максимум за 4-5 детьми. Так что он/она может уделять детям больше внимания. В детских садах иногда приходится всего 2 воспитателя на 20 детей.

 

Какого возраста должна быть няня?

Работнику дневного ухода должно быть не менее 18 лет. Других возрастных ограничений нет. Однако человек в любом случае должен быть физически и психически здоров.

Как устроеный дневной уход за детьми?

‌Дневные няни работают от имени государства, как и традиционные детские учреждения. Управление по делам молодежи (Jugendamt) является государственным органом, оно занимается размещением, контролем и финансированием работников дневного ухода. Однако в большинстве случаев служба по делам молодежи не покрывает всех расходов.
‌ ‌
Каковы требования?

‌Дневные няни обязаны иметь специальную подготовку (образовательный подготовительный курс и базовая квалификацию). Чтобы иметь возможность выполнять свою ответственную задачу, они изучают важные вещи в следующих областях:
    • уход за детьми
    • воспитание детей
    • здоровье
    • питание
    • курс первой помощи
Также служба по делам молодежи проверяет комнаты по уходу за детьми на пригодность (пространство, гигиена, предотвращение несчастных случаев, игрушки и т. д.) 
У дневной няни обязательно должно быть разрешение на уход от управления по делам молодежи.
Заметьте! Подготовленным воспитателям и учителям начальных классов не требуется дополнительная подготовка, чтобы иметь возможность заниматься детским садом. В принципе, няня должна быть в добром здравии и быть старше 18 лет.
day-dad

Какие преимущества и недостатки дневной няни?

‌По сравнению с обычными учреждениями по уходу за детьми (детскими садами) уход няни имеет некоторые преимущества. В частности, семейная атмосфера и небольшие группы делают отдых очень похожим на «настоящую» семью. Но есть и несколько недостатков.

Преимущества:

  • уход в небольших группах
  • более интенсивное и индивидуальное взаимодействие с детьми
  • семейная и домашняя атмосфера
  • близкие доверительные отношения с детьми
  • референтное лицо остается прежним
  • время ухода согласовывается индивидуально и гибко
  • супервайзеры обладают специальными знаниями (конечно же, в детском саду также)

Минусы:

  • отсутствие замещающего ухода, если дневная работа невозможна (например, из-за болезни)
  • уход во время отпуска няни часто недоступен
  • няни довольно популярны (мест может не остаться)
  • часто более высокие затраты
Всегда следует заранее уточнять, что будет, если, например, воспитательница заболеет и будет отсутствовать. Во многих случаях существует также репрезентативный уход.

Читать далее «Tagesmutter или дневная мама в Германии»

Опубликовано

Вопросы-ответы о Германии

faq

Где лучше покупать продукты?

Самые популярные продуктовые магазины в Германии:

Netto/Penny — самые недорогие продуктовые магазины. Выбор продуктов достаточно скромен.

Aldi/Lidl — также относятся к категории недорогих, но считаются немного дороже. Здесь вы найдете практически всю базовую продуктовую корзину, и также акционную одежду, продукцию для дома/сада, игрушки — в зависимости от специальных предложений недели.

Читать далее «Вопросы-ответы о Германии»

Опубликовано

Немецкая Опера Берлина

Немецкая Опера Берлина

Берлинская немецкая опера

Здание Немецкой оперы Берлина построили в 1911–1912 годах под руководством Генриха Зелинга. Открытие состоялось 07 ноября 1912 года оперой Бетховена «Фиделио». Вместительность здания была более 2300 мест.

Берлинская Немецкая опера – это второй по своей величине оперный театр в Германии, и самый крупный из трёх государственных театров на Федеральной Земле Берлина. Это один из членов Союза оперетт Берлина. В 1935 году Паулем Баумгартеном здание оперы было реконструировано, 23 ноября 1943 года – разрушено.

Берлинская немецкая опера разрушена

Читать далее «Немецкая Опера Берлина»

Опубликовано

Зачем учить немецкий язык? 10 веских причин

Mark-Twain-quote

«Человек, не изучавший немецкий, не может себе представить, какой это сложный язык. […] Конечно, нет другого языка, который был бы таким небрежным и бессистемным, и таким скользким и неуловимым для понимания».

– Марк Твен, «Ужасный немецкий язык»

В этой статье мы рассмотрим 10 причин, по которым вам стоит постаратся выучить немецкий язык.

Читать далее «Зачем учить немецкий язык? 10 веских причин»

Опубликовано

15 лучших книг на немецком для детей и взрослых

das-kleine-ich-bin-ich

Почему детские книги отлично подходят для изучающих немецкий язык

Слишком часто люди, изучающие язык, пробуют свои навыки с материалом, не предназначенным для их уровня. Конечно, они могут чувствовать себя уверенно после изучения немецких идиом , сленга и пословиц . Они могут быть на пути к свободному владению немецким языком, но для овладения немецкой литературой нет настоящего «быстрого пути». Вместо того, чтобы постепенно улучшать понимание, они пытаются прочитать «Метаморфозы» Кафки после двух недель изучения словарного запаса.

Если вы только начинаете и выбираете материал для чтения, который заставляет вас каждую секунду тянуться к словарю, вы устанете и не захотите продолжать практику чтения. Гораздо разумнее будет постепенно увеличивать сложность, используя материал, который немного превосходит тот, что вы знаете.

По этой причине детские книги — отличный вариант для начала изучения немецкого языка. Хотя они могут отличаться от того, что вы обычно читаете, у чтения книг, предназначенных для гораздо более молодой аудитории, есть ряд преимуществ:

Читать далее «15 лучших книг на немецком для детей и взрослых»

Опубликовано

Дирк Новицки — величайший немецкий баскетболист

Баскетбол стал олимпийским видом спорта для мужчин с Олимпийских игр 1936 года в Берлине. Женщины охотятся за корзиной с Олимпийских игр 1976 года в Монреале.

Немецким спортсменам пока не удавалось завоевывать олимпийские медали по баскетболу – ни у мужчин, ни у женщин. Но звезда НБА Дирк Новицки возглавил олимпийскую сборную Германии в качестве знаменосца на Играх в Пекине в 2008 году.

dirk-nowitzki-2000-2019 Читать далее «Дирк Новицки — величайший немецкий баскетболист»

Adblock
detector