Трахт — подлинная история дирндля и ледерхозен

Трахт (Tracht) — это не просто название традиционного костюма Германии. Это означает любовь к традициям , обычаям и совершенно особое отношение к жизни. Каждая женщина хорошо выглядит в дирндле. Почему? Идеально сидящая широкая резинка скрывает «проблемные зоны», подчеркивает красивую талию и обеспечивает эффектное декольте даже для женщин с небольшим размером чашки. Так что неудивительно, что этот наряд так популярен. Однако в прошлом традиционную одежду носили не из-за ее визуальных преимуществ, а по другим причинам.

История немецкого национального костюма

Традиционный национальный костюм Германии берет начало на Терезиенвизе. Во время первой Wiesn, то есть свадьбы наследного принца Людвига и принцессы Терезы 12 октября 1810 года, существовали традиционные костюмы, и подавное не такие, какими мы знаем сегодня.

Перед тем, как состоялись известные скачки в честь молодоженов, пара и королевская семья чествовались в виде шествия из 16 пар детей, одетых в традиционные костюмы семьи Виттельсбахов, девяти баварских районов и других регионов. Это был первый случай, когда костюм использовался как средство идентификации Королевства Бавария. Все остальные гости не были одеты в традиционные костюмы.

Чего многие люди не знают, так это того, что традиционные костюмы были своего рода пиар-инструментом, используемым семьей Виттельсбахов. Королевская семья хотела что люди отождествляют себя с Баварией и лучше всего через свою одежду. Это была, пожалуй, одна из лучших PR-кампаний всех времен. 

Сегодня это тяжело себе представить, но в период после Первой мировой войны на Октоберфест никто не надевал традиционные костюмы! 

Когда в 1921 году состоялся первый после Первой мировой войны Октоберфест, баварцы почувствовали себя неудачниками. После потрясений Веймарской республики тоска по монархии была велика. Быстро возникла тоска, особенно среди мюнхенцев, по месту, имеющему баварские связи с их родиной и традициями, чтобы избежать последствий проигранной мировой войны. Баварские Альпы теперь стали местом тоски и убежища для баварских горожан. Где баварец все еще мог чувствовать себя, так сказать, баварцем. Главной причиной этого стала постановка свадьбы в Тегернзее, показанная в кинотеатре, где гости предстали в своих самых красивых костюмах на фоне идиллической сельской местности.

Жители Мюнхена ездили отдыхать в деревню (летние курорты) и ожидали, что местные жители воплотят в жизнь свои сельские представления о «старых добрых временах». Эта тоска гостей быстро превратилась в доходный бизнес для сельского населения, ведь дирндлей и ледерхозен ждали по старинке. Дамы и господа из города хотели носить то, что они считали деревенским. Так что можно сказать, что именно  горожанин (житель большого города) привёз костюм в деревню, а не наоборот.

Дирндль

Сегодня есть дирндль во всех вариантах. Традиционные модели, распространенные по всей Баварии. Есть мини-дирндли неоновых цветов, предназначенные в основном для женщин-туристок, и даже эксклюзивные дирндлы от кутюр, для которых нет верхней границы цены. Однако в прошлом дирндли были исключительно рабочей одеждой и должны были быть прежде всего практичными.

Обозначение Дирндль происходит от термина «дирн» («молодая девушка»). Так называли горничных и служанок, работавших на фермах в Баварии и Австрии в XIX веке. Их типичная рабочая одежда выглядела так: на рубашку одевалось платье («Leiblgwand»). Мы знаем это сегодня как платье дирндль. Поверх платья надевали фартук, что имело мало общего с современными модными изделиями. Вместо бархата и шелка для изготовления фартуков в то время использовали постельное белье. Если повезет, узор не будет совсем безвкусным. Иногда естественным образом появлялись узоры в виде цветов и усиков, но большинство фартуков дирндл были однотонными и однотонными. В те времена дирндль надевали не на Wiesn или на праздник, а для уборки, на работу в конюшнях и в поле.

Примерно в 1930 году дирндль пережил настоящий ажиотаж. Горожанам, отправлявшимся в горы отдохнуть, понравился «внешний вид» служанок — одетых, разумеется, подобающе их статусу.  

Зальцбургский фестиваль или постановка китчевой оперетты «Im Weißen Rößl» (даже на Бродвее) также  способствовали тому, что традиционные костюмы становились все более популярными. Первоначально, однако, больше как ряжение, чем как повседневная одежда. Фермеру никогда бы не пришло в голову носить довольно непрактичные и слишком дорогие кожаные штаны для повседневной работы.

Внезапно традиционные костюмы стали шикарными, и те, кто хотел быть в авангарде моды, стали носить платья с элементами традиционного костюма. Рукава с пышными рукавами, лифы на шнуровке и фартуки были адаптированы для летнего варианта широкой резинки. Для зимней версии использовались согревающие фланелевые ткани зеленого и темно-синего цветов.

Во времена национал-социализма Гитлер в основном злоупотреблял баварским костюмом в пропагандистских целях. Крестьяне были героически изображены и стилизованы в ледерхозенах. Что особенно интересно, так это то, что Гитлеру нравилось изображаться в паре ледерхозен, сделанных еврейскими братьями Валлах в Мюнхене. Их магазин (сегодня мюнхенский магазин Diesel) на Резиденцштрассе был позже закрыт, как и все другие еврейские магазины во время Второй мировой войны.

Сегодня, помимо пивных кружек и атмосферы шатров, Октоберфест и другие фестивали также предлагают долгожданную возможность снова одеть и показать традиционный костюм. Или даже пойти по магазинам . В конце концов, в Баварии нет ничего необычного в том, чтобы каждый год покупать новый трахт. Это ведь часть празднований.

Что для вас значит трахт?

«Баварскую историю и традиции, ощущение дома и воспоминания обо всех народных праздниках».

«Октоберфест и такие вещи, как Альпы и деревенская жизнь».

Осторожно! Если вы согласны с этими ответами молодых людей в Мюнхене и не хотите менять это представление картину, то вам даже не стоит читать дальше. Ведь хваленой традиции, на которую мы сегодня ссылаемся, чуть более 200 лет. Родиной традиционного костюма является не только Бавария. И ни ледерхозен, ни дирндль не происходят напрямую от фермеров.

Традиция Октоберфеста / фольклорного фестиваля

В 1810 году король Людвиг I и Тереза ​​фон Заксен-Хильдбургхаузен поженились и подарили нам самый большой свадебный подарок: Wiesn . На этой свадьбе состоялось костюмированное шествие, в котором приняли участие 16 пар детей из разных регионов. Идея заключалась в том, чтобы укрепить самобытность королевства.

Представленные традиционные костюмы были основаны на халатах низов среднего класса, но настоящая рабочая одежда никогда так не выглядела. С этим было бы больше проблем:

«Если три дня стоять под дождем в кожаных штанах, у тебя начнется цистит и ревматизм. Они совсем не сохнут».

Костюмы того времени были выражением моды определенного социального класса. Это менялось с годами, использовалось и процветало. В 1950-х и 1960-х годах начался самый большой подъем популярности трахта. На этом  люди до сих пор зарабатывают на жизнь. И благодаря этой популярности укрепилась ошибочная вера в прочную баварскую традицию.

Знаете ли вы, что даже в недавних 1990-х годов поход на Октоберфест в традиционных костюмах был довольно нетипичным явлением? 

Деревенская жизнь довольно благородна

В начале XX века у более состоятельных женщин были летние платья, сшитые для летнего отдыха на озере Тегернзее. И здесь можно отпраздновать час рождения наряда дирндль — у богатых горожан.

Ледерхозен (кожаные штаны) принадлежали охотнику. Охота, однако, была занятием для знати. Это также делает ледерхозен дорогим предметом одежды аристократической знати.

Это означает, что то, что мы любим сегодня — мода богатых — базируется на одежде сельского населения, но упаковано более качественно и гораздо менее пригодно для работы.

Цвета, однако, не являются изобретением высшего класса. Миф, часто распространяемый средствами массовой информации, о том, что люди в сельской местности носили только серые и коричневые одежды, так же ошибочен, как и представление об одном традиционном баварском костюме. В информационном центре традиционного костюма района Верхней Баварии, например, есть элегантный ярко-красный жакет, доказывающий обратное: в сельской местности носили и яркую одежду.

Забавный факт: слово «Трахт» первоначально означало просто «носить» и обычно обозначало внешний вид. Так что традиционный костюм есть не только в Баварии, но и в Швейцарии, Австрии или Восточной Европе, например.

Трахт это (высокая) мода

Трахт — это мода. А мода меняется, так же как это зависит от географии и является делом вкуса. Мы все это знаем. Просто оглянитесь на то, что вы носили десять лет назад. Существует множество ассоциаций традиционных костюмов Германии. И у всех разное представление о том, как должен выглядеть трахт.

Сегодня насчитывается около 1000 местных и народных костюмов, которые сохраняют баварские культурные ценности и, прежде всего, передают их молодежи. Культурные ассоциации организуют самые разнообразные мероприятия круглый год и, таким образом, поддерживают обычаи от традиционных костюмов до танцев и народных песен.

Наконец, еще один забавный факт: существенным изменением в традиционной моде трахтов стала высота талии. Старые лифы имеют треугольную форму, здесь талия сидела довольно низко. Объяснения того, почему уровень талии был поднят, столь же разнообразны, сколь и любопытны: например, талия могла просто съехать вверх в результате беременности. Изменилась ли наша анатомия или просто мода, зависит от вашего воображения.

А вот правила остаются. То, как завязывается бант на переднике, говорит о гражданском статусе женщины:

Кроме самих нарядов, существует также огромных выбор аксессуаров и для мужчин и для женщин: нижнее белье, обувь, гетры, украшения, сумки и т.п.

Самое главное, что почти у всех трахт ассоциируется с хорошим временепрепровождением в кругу друзей и семьи. И так должно остаться.

За это можно сказать «Прост»!