В Германии государственное авиационное управление регулирует, что такое «коммерческий аэропорт», в § 38 Правил лицензирования воздушного движения (LuftVZO). Помимо некоторых специальных аэропортов, это в основном те, которые обслуживают коммерческую авиацию и авиацию общего назначения. Всего сюда входит 16 международных аэропортов, 12 из которых являются крупными аэропортами с более чем 50 000 пассажиров.
Читать далее «Крупнейшие аэропорты Германии»
Именно гениальные изобретения, такие как стрелочный телеграф и открытие динамо-электрического принципа Вернером фон Сименсом, заложили основу глобальной корпорации. В 1847 году в мастерской была основана вторая по величине немецкая промышленная группа.
Со строительством телеграфных линий из Лондона в Индию и через Атлантику Siemens быстро превратилась в международную компанию с филиалами по всему миру.
Телеграф, телетайп, телефон — важные и вспомогательные сферы бизнеса после Второй мировой войны. Кроме того, велось крупномасштабное строительство заводов, пультов управления железнодорожными сигнальными будками и крупными промышленными предприятиями и всем, что было связано с производством и передачей электроэнергии. Читайте дальше историю Siemens.
Читать далее «История Siemens — от стрелочного телеграфа до АЭС»
Путешествие на поезде по Европе может быть намного веселее, если вы знаете некоторые хитрости. Ниже мы расскажем о некоторых вещах, которые необходимо знать путешественникам, чтобы получить максимальную выгоду от путешествия по железной дороге в Германии и Европе.
Читать далее «Путешествуем поездом по Германии»
Особенности: В Германии (как и в других странах ЕС) только присяжный или уполномоченный письменный или устный переводчик может заверить перевод. Полномочия предоставляют местные земельные суды для определенного языка (языков).
Переводчик, заверяющий только русский язык, не может заверять переводы с казахского или украинского языка, даже если это они основаны на одном кириличном алфавите.
Читать далее «Заверение переводов в Германии, России и в мире»
Если черная кошка прибежит слева, будет слишком поздно. А если сесть на угол стола, то и стук по дереву не поможет.
Представим 10 необычных суеверий, которые вы можете встретить в Германии. Знание того, что это такое, может помочь понять и правильно трактовать «необычное» поведение местных жителей Германии, чтобы не попасть в неудобную ситуацию. Читать далее «10 немецких суеверий»
Германия присоединилась к Гаагской конвенции об отмене требования легализации иностранных официальных документов в 1966 году. Это означает, что для юридических сделок в другом государстве-участнике Конвенции не требуется дипломатическая аутентификация или консульская легализация документов из Германии. Вместо этого, документы должны быть снабжены «апостилем» властями страны выдачи, чтобы их можно было использовать в целевой стране.
Читать далее «Для чего необходимо переводить апостиль из Германии?»
Этот текст идеально подходит для тех из вас, кто все еще скептически относится к немецкой литературе.
Во-первых, возможно, вы уже читали этот текст на уроках английского языка в старшей школе, что может облегчить его изучение. Во-вторых, он относительно короткий, поэтому вам не нужно бояться больших обязательств. Die Verwandlung рассказывает историю продавца Грегора Замзы, который однажды просыпается и обнаруживает, что по непонятной причине превратился в большое ужасное насекомое. В новелле основное внимание уделяется тому, как Грегор приспосабливается к своей новой жизни паразита и как его трансформация влияет на его семью.
Этот текст, посвященный таким темам, как отчуждение и абсурдность жизни, считается основополагающим произведением художественной литературы 20-го века и обязателен к прочтению каждому, изучающему немецкий язык.
Читать далее «8 книг на немецком языке, обязательных к прочтению»
Дневные няни работают от имени государства, как и традиционные детские учреждения. Управление по делам молодежи (Jugendamt) является государственным органом, оно занимается размещением, контролем и финансированием работников дневного ухода. Однако в большинстве случаев служба по делам молодежи не покрывает всех расходов.
Каковы требования?
Читать далее «Tagesmutter или дневная мама в Германии»
